気の毒に

検事が気の毒にそれで内務調査部に転属だろうね

Poor prosecutor. He’ll probably be transferred to Internal Affairs for that.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

あの女性は気の毒にからだが不自由だ。

That poor woman has a physical disability.

気の毒に

Poor thing.

— パディントン２ (2017)

普段は家から出ないのに気の毒に

Poor thing, especially since they usually never leave the house.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

うわー、それは気の毒に。

Oh wow, that’s terrible.

それは気の毒に。

That's too bad.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

私は彼を大変気の毒に思っている。

I feel very sorry for him.

彼を少し気の毒に感じます。

I feel a little sorry for him.

お気の毒にこの先も？

Oh, you poor thing. Is it going to be like this from now on, too?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

気の毒に大丈夫

Poor thing. Are you okay?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

「あなたのこと、気の毒に思うわ」と私は言った。

“I feel sorry for you,” I said.