好きになる

あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。

You’ll soon come to like this new job.

すぐに街よりもっと好きになる会議は？

Which meeting will you come to like more than the city right away?

— 嵐の中で (2018)

お前は街が好きになるよ、ベン。

You'll come to love the city, Ben.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

汚くて問題はあんたが父さんに好かれるかより―好きになるかよ

The issue isn’t whether Dad will like you—it’s whether you’ll like him.

— セントラル・ステーション (1998)

おかあさんもきっと好きになると思ってね。

I thought Mom would like it too.

— となりのトトロ (1988)

彼を知れば知るほど、私は彼が好きになる。

The more I get to know him, the more I like him.

君は彼女が好きになるだろう。

You will come to like her.

ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。

If you hang around for a few days, you'll come to like this place.

勉強が好きになる方法とかあったら教えてください。

Please tell me if you know any ways to start enjoying studying.

いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。

Once you talk to him, you'll probably like him.