Yap.Town

賢明で

wise and

→ 賢明だ
phrase Rare #31,895
wise and The て-form of 賢明だ, meaning “wise” or “sensible.” It connects this description to another adjective or verb phrase. In 賢明でいらっしゃいます, it is part of a respectful expression meaning “is wise.”
JA: 彼女は賢明で思いやりのあるリーダーです。
EN: She is a wise and compassionate leader.

陛下は賢明でいらっしゃいます

Your Majesty is wise.

— HERO (2002)

彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。

His followers revered him as a wise and courageous man.

彼はボブより賢明で慎重だ。

He is wiser and more cautious than Bob.

賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。

Few treasures are as valuable as a wise and helpful friend.

彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。

He is not only courageous but also wise.

何人も運命より賢明ではあり得ない。

No one can be wiser than fate.