connection, relationship, ties, blood relationship, family ties
あなたは インタビューに 繋がりを求めた
You sought a connection in the interview.
— 落下の解剖学 (2023)
お前との繋がりも ここまでだ
This is where our connection ends, too.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
もし彼をこんな 風にした奴らを殺したら…スモーク…彼らには繋がりがあるけど
If I kill the people who did this to him... Smoke... They’re connected, though.
— 罪人たち (2025)