史上

“上海攻撃は史上初の―”

“The attack on Shanghai was the first in history—”

— ラストエンペラー (1987)

俺史上最高の運転だ！

This is the best driving I've ever done!

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

だいたい“観測史上初”とか世間はすぐそんなことを言う

People are always quick to say things like “the first time in recorded history.”

— 天気の子 (2019)

インド人女性レスラー史上初の―コモンウェルス･ゲーム優勝です

She is the first Indian female wrestler ever to win gold at the Commonwealth Games.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

史上最悪かも

This might be the worst ever.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

原爆が彼を史上で最も重要な人物にしたから

Because the atomic bomb made him the most important person in history.

— オッペンハイマー (2023)

お前らは史上最悪の部隊だ

You guys are the worst unit in history.

— エリート・スクワッド (2007)

“史上最悪の失敗！”

“The worst failure in history!”

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

史上最年少の警部だぞ

He's the youngest police inspector in history.

— 別れる決心 (2022)