not … but …
疑わしいのは彼の発言ではなくて、彼の言い方であった。
What was suspicious was not what he said, but the way he said it.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
She’s not my mother—she’s my oldest sister.
悪いのは私ではなくて君の方なんです。
It’s not me who’s in the wrong—it’s you.
人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。
People don't live to eat; they eat to live.
犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。
The culprit isn't Bob—it's his twin brother.
私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
What I need is your advice, not money.
それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
It’s not because I hate him, but because I love him.
真の富は財産ではなくて、人柄である。
True wealth lies not in material possessions, but in one's character.
私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
It’s not what he says that bothers me, but the way he says it.