Yap.Town

あげて

do ... for someone, give (to someone)

→ 上げる
あげ do for, give (someone the benefit of an action) + て Te-form (conjunctive form)
auxiliary Common #4,570
do ... for someone Attached to a verb's て-form to show that an action is done for someone else's benefit.
JA: 荷物を持ってあげて。
EN: Carry the bags for them.
Conjugation of 上げる
Indicative past
あげたあげました
Imperative
あげなさい
Desiderative
あげたい
Conditional
あげたら
Indicative present
あげてる

私が一緒に行ってあげてもいいわ

I can go with you, if you’d like.

— ストーカー (1979)

見せてあげて

Show them.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

親父さんを一晩貸してあげてよ

Let me borrow your dad for the night.

— 紅夢 (1991)

助けてあげて

Help them.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

行ってあげて明日試験だから

Go for them—they have an exam tomorrow.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

私が戻ってくるまで一緒にいてあげて。

Stay with them until I get back.

あの人たちを中に入れてあげてちょうだい。

Please let those people in.

できれば慰めてあげてくれ

If you can, please comfort them.

— 戦争と女の顔 (2019)

“私の家のテーブルにある緑の本を読んであげて”

Read the green book on the table at my house for me.

— 別れる決心 (2022)

お話を聞かせてあげてきっと落ち着くわ

Tell them a story; I’m sure it’ll calm them down.

— パンズ・ラビリンス (2006)

さっきやってた芸を見せてあげて

Show them the trick you were just doing.

— 道 (1954)

ボリス鍵を渡して送ってあげて

Boris, give him the key and see him off.

— Брат 2 (2000)

教えてあげてもいいー

I can tell you, if you want.

— RRR (2022)

トムのこと、許してあげてくれない？

Could you forgive Tom?

彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。

It was very kind of you to lend him money.

顔見せてあげて

Let them see your face.

— 映画 聲の形 (2016)

さよならを言ってあげて

Say goodbye for me.

— ROMA/ローマ (2018)

帰りは送ってあげて

I'll give you a ride home.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

開けてあげて

Open it for them.

— 魔女の宅急便 (1989)

巣に返してあげて。

Please return it to its nest.

最後の姿見てあげてよ

Go see them one last time.

— Departures (2008)

トト帰りは送ってあげてね？

Toto, make sure you give them a ride home, okay?

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

裏に連れてってあげてくれ

Take them out back for me.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

誰か拳銃を渡してあげて

Someone, give them a handgun.

— ジョジョ・ラビット (2019)

彼の面倒を見てあげてね

Please take care of him.

— TITANE/チタン (2021)

放してあげて

Let them go.

— ウィッチ (2016)

通してあげてくれ！

Let them through!

— 甘い生活 (1960)

トムを入れてあげて。

Let Tom in, please.

行ってあげて

Go help them out.

— Departures (2008)

少しは奥さんの気持ちも考えてあげて下さいよ

Please try to consider your wife’s feelings, too.

— High and Low (1963)

ギータが…話してあげて

Gita... talk to them for me.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

そういうとこあるから分かってあげての

They can be like that, so try to understand them.

— Departures (2008)

冷蔵庫のゼリー出してあげて

Take the jelly out of the fridge for me.

— 映画 聲の形 (2016)

ええ、抱いてあげて。

Yes, hold them.

— ベイビー・ブローカー (2022)

助けてあげて！

Help them!

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

中に入れてあげて。

Put it inside for me.

なんだったら私が―愛のキューピッドになってあげてもいいのよ

If you want, I could play Cupid for you.

— Love Letter (1995)

メアリーの家への行き方をトムに教えてあげて。

Tell Tom how to get to Mary's house.

疑問があったら大野君病院を教えてあげてくれたまえ

If you have any questions, Ohno, please tell them about the hospital.

— 生きる (1952)

それでも認めないというなら君はかなりの重症だ私が観察をしてあげてもいい

If you still refuse to admit it, then you're a pretty severe case. I might as well observe you.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

カネワールの自宅まで連れて行ってあげてくれ

Take him to Kanewaar's house for me.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

「私のやり方を教えてあげてもいいかしら？」

Would you like me to show you how I do it?

トムにもう一度やらせてあげて。

Let Tom try again.

パパは疲れてぐっすり寝てるんだから起こさないであげて、いいわね

Dad’s tired and sleeping soundly, so don’t wake him up, okay?

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

息子の絵を見てあげて

Take a look at my son's drawing.

— イップ・マン 序章 (2008)

verb · informal Uncommon #8,674
give (to someone) Te-form of あげる, used here as a request.
JA: 友達にお菓子をあげてください。
EN: Please give your friend some sweets.
Conjugation of 上げる
Indicative past
あげた
Imperative
上げろ
Desiderative
あげたい
Past
上げた
Conditional
あげれば

運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。

The driver tipped his hat in greeting.

これ荷物を上にあげてもよろしい。

May I put this luggage up there?

手をあげて出て来い。

Come out with your hands up.

ファスナーあげてくれない？

Could you zip me up?

今夜はあなたがあげて

You give it tonight.

— तुम्बाड (2018)

このチケット、欲しい人にあげていいよ。

You can give this ticket to whoever wants it.

トムは毎晩メアリーの足をマッサージしてあげている。

Tom massages Mary's feet for her every night.

あげてみろ

Try giving it to me.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

手をあげてから答えなさい。

Raise your hand before answering.

その本がほしい人には誰にでもあげて良い。

You can give it to anyone who wants the book.

植物にお水あげて。

Water the plants.

それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。

Since then, he devoted himself wholeheartedly to his work.

この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。

You can give this picture to anyone who wants it.

彼は私を見ると帽子あげて挨拶をした。

When he saw me, he tipped his hat and greeted me.

答えがわかった人は手をあげてください

If you know the answer, please raise your hand.

— きっと、うまくいく (2009)

彼女が失恋から立ち直ったことを、喜んであげてもいいだろう。

It’s okay to be happy for her now that she’s gotten over her heartbreak.

猫にあげてるのと同じ餌を、犬にあげても大丈夫ですか？

Is it okay to give my dog the same food I give my cat?

その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。

You may give the book to anyone who wants it.

トムにこのおもちゃ全部あげて。

Give all these toys to Tom.

ダメ待ってるの時間をあげて

No, wait. I'm waiting—give me time.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

高くあげてごらん

Try lifting it high.

— 紅夢 (1991)

聴衆はどっと声をあげて笑った。

The audience burst out laughing.

あげてください

Please give it to them.

— 天空の城ラピュタ (1986)

君の考えを立証する事実をあげてほしい。

Please give me facts that support your view.

手をあげて

Raise your hand.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

ちょっと顔あげて遠くを見るように

Lift your head a little and gaze into the distance.

— 魔女の宅急便 (1989)