everyone
みんなは彼をジェフと呼んでいる。
Everyone calls him Jeff.
雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
Although it was raining, everyone had a good time.
みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。
Everyone called me Tony back then.
みんなは彼女を家に招待するわ
Everyone will invite her to their home.
— 甘い生活 (1960)
ほかのみんなは出資してるんだから、あなたもそうするべきよ
Everyone else is investing, so you should too.
みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
Everyone calls the little cat “Tora.”
みんなは彼の話を注意深く聞いた。
Everyone listened carefully to what he had to say.
みんなは早く戻りなさい
Everyone, hurry back.
— もののけ姫 (1997)
そしてみんなは私が死ぬのを待っている
And everyone is waiting for me to die.
— ラストエンペラー (1987)
でもみんなはボクを弱虫ウサギと呼ぶんだ
But everyone calls me a cowardly rabbit.
— ジョジョ・ラビット (2019)
他のみんなはもう帰ったぞ
Everyone else has already gone home.
— ブエノスアイレス (1997)
みんなはそこで、声をそろえて叫びました。
Everyone shouted in unison.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
Everyone believes what he says because there is no evidence to the contrary.
他のみんなは？
What about everyone else?
— 雪山の絆 (2023)
それで工場のみんなは仕方なく協力したことにすれば当局に言いわけがたつでしょう
Then everyone at the factory can tell the authorities they cooperated because they had no choice, and that should serve as an excuse.
— 紅の豚 (1992)
みんなはどこにいる？
Where is everyone?
— レザボア・ドッグス (1992)
みんなはいいものを知らないだけよ！
Everyone just doesn't know a good thing when they see one!
— アトランティス 失われた帝国 (2001)