wait a minute
〈待てよ だとしたら…〉
〈Wait, if that's the case…〉
— Pompo the Cinephile (2021)
いや 待てよ…
No, wait a second…
— 灼熱の魂 (2010)
おい、ちょっと待てよ。
Hey, wait a minute.
おい、待てよ！
Hey, wait!
— ミスティック・リバー (2003)
おい待てよ
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
おい金田 待てよ！
Hey, Kaneda! Wait up!
— AKIRA (1988)
それは…待てよ
Wait... hold on.
— 別れる決心 (2022)
だれが盗んだのか調べろ明日の正午までに待てよ
Find out who stole it by noon tomorrow. Wait!
— レオン (1994)
ちょ… ちょっ 待てよ おい！
H-Hey… wait a second! Hey!
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
ちょっと 待てよ
Wait a second.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
まあ 待てよ
Hey, wait a second.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
キャブレターも待てよ
Wait for the carburetor too.
— エリート・スクワッド (2007)
少し待てよ
— ダイ・ハード (1988)
待てよ
Wait.
— オッペンハイマー (2023)
待てよ お前 読書を？
Wait, you? Reading?
— レミーのおいしいレストラン (2007)
待てよ これが 君と事件にどう関係がある？
Hold on—what does this have to do with you and the case?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
待てよ これは？
Wait, what's this?
— ほんとうのピノッキオ (2019)
待てよ なぜ彼を？
Wait, why him?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
待てよ ぼくなしで 爆弾を作るって？
Wait, you're going to make a bomb without me?
— オデッセイ (2015)
待てよ サム
Wait, Sam.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
待てよ 本当に母親を見たのか？
Wait, did you really see my mother?
— サイコ (1960)
待てよ!
Wait!
待てよ…
Wait...
— 続・夕陽のガンマン (1966)
待てよ、待って！
Wait, wait!
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
待てよ。
待てよ君が盗みを？
Wait, you stole it?
待てよ！