know; be aware of
知っています
I know.
— セッション (2014)
ナンシーが音楽が好きな事を知っています。
I know that Nancy likes music.
私は環境問題について多くのことを知っています。
I know a lot about environmental issues.
私は何をしたらいいのか知っています。
I know what I should do.
私は、トムがここに住むのが大好きだと知っています。
I know Tom loves living here.
あなたがシュタージの一員であることは誰もが知っています！
Everyone knows you're a member of the Stasi!
— 善き人のためのソナタ (2006)
私はシェークスピアを少々知っています。
I know a little about Shakespeare.
彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
I know why she quit her job.
あなたがどこに住んでいるのか知っています。
I know where you live.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
She knows a lot about Japanese history.
マルコが病気だった事は知っています。
I know that Marco was sick.
エルファバ・スロップあなたがここにいるのは知っています。
Elphaba Thropp, I know you're here.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
彼女の住所を知っていますよ。
I know her address.
でもご存じでしょ貴方より知っています
But you know that, don’t you? I know more than you do.
— Бриллиантовая рука (1969)
トムが泳げることは知っています。
I know that Tom can swim.
トムがここで何をしているか知っています。
I know what Tom is doing here.
貴方は大変よく知っています
You know a great deal.
— レッドクリフ Part I (2008)
トムがあなたの友達なのは知っています。
I know Tom is your friend.
彼は動物について多くのことを知っています。
He knows a lot about animals.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
Tom knows a lot about American history.
私は、トムがここで暮らすのが大好きだと知っています。
はい知っています。
Yes, I know.
彼ら全員が私がムスリムだと知っています。
They all know that I’m Muslim.
ヤニーは知っています。
Yanny knows.
その話は知っています。
I know about that story.
あなたはおもしろい場所をたくさん知っていますね。
You know so many interesting places.
あなたはこの入口を使用することができないことを知っています！
You know that you can't use this entrance!
— お嬢さん (2016)
七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。
Tanabata often appears in manga, so I know a fair amount about it too.
彼の名前が何か知っています。
I know what his name is.
奴をマークしてるのは知っています
I know you're keeping tabs on him.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
私は何がこの箱の中にあるのか知っています。
I know what’s in this box.
あなたが何歳か知っています。
I know how old you are.
トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
I know Tom says he hates me.
王子様、あなたは何が悪いのか知っています。
Prince, you know what you did wrong.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
I know who likes Sachiko.
私はそれを十分良く知っています。
I know it well enough.
彼のことは名前だけは知っています。
I only know him by name.
この遊びの規則については多少知っています。
I know a little about the rules of this game.
しかし、私は彼女がそれができないことを知っています。
However, I know she can't do it.
これが暗闇の中の真実である事を彼だけが知っています
Only he knows that this is the truth in the darkness.
— ラスト、コーション (2007)
彼の名前は知っています。
I know his name.
シスターアグネス、私は知っています。
Sister Agnes, I know.
— 教皇選挙 (2024)
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
I know for certain that Mary is seriously ill.
彼があの戦争で片足をなくしたことはみんな知っていますよ。
Everyone knows that he lost a leg in that war.