Yap.Town

可能性

possibility; likelihood

k a̠ n o̞ː s e̞ː

可 permissible; possible + 能 ability; capability + 性 quality or nature of; -ness

noun Common #6,275

possibility; likelihood The chance that something will happen or come about.

JA: 雨が降る可能性が高い。

EN: There’s a good chance it will rain.

その人は回復する可能性がありません。

That person has no chance of recovering.

いかだを作って、もう島を出てしまった可能性だって十分にあった。

There was a very real possibility that they’d built a raft and already left the island.

可能性があれば私は将来大統領になる

If I have the chance, I will become president someday.

— 落下の解剖学 (2023)

彼を探し出す可能性はない。

There’s no chance of finding him.

パスする可能性が無いからです

Because there's no chance of passing.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

彼が就職する可能性はありますか。

Is there a possibility that he will get a job?

トムが来る可能性だってある。

Tom might even come.

いろんな可能性があるだろ？

There are all sorts of possibilities, right?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

つまり捕まる可能性がどの程度かを心配しただけなんだよ

I was only worried about how likely it was that we’d get caught.

— レザボア・ドッグス (1992)

急げば、バスに間に合う可能性あるって。

They say we might catch the bus if we hurry.

可能性ゼロ

Zero chance.

— アバウト・タイム～愛おしい時間について～ (2013)

他の可能性もあります。

There are other possibilities as well.

分ってる…可能性低いけどな

I know... though the odds are pretty low.

— ブゴニア (2025)

他のあらゆる可能性の海に流されてしまうの？

Will you be swept away into a sea of every other possibility?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

可能性があると言うのか？

Are you saying there's a possibility?

— オッペンハイマー (2023)

訪問中の宇宙船がそんな本を持っている可能性は、ほとんどなかった。

There was almost no chance that the visiting spaceship had a book like that.

トムが勝てる可能性ってあるかな？

Do you think Tom has any chance of winning?

彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。

There's no chance there's any truth to what he says.

女性心理のどんな可能性？

What possibilities are there in terms of women’s psychology?

— ふたりのベロニカ (1991)

もちろん、オートドクが嘘をついた可能性だってある。

Of course, it’s possible AutoDoc lied.

それが間違っている可能性が非常に強い。

There's a very strong possibility that it's wrong.

今私は死の可能性も得たがこの国には死刑がない

Now I may face death, but this country has no death penalty.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

彼は家を買える可能性を調べた。

He looked into whether he could afford to buy a house.

その岩の向こうにリライアントが居る可能性もあるわけか

So, there’s a chance the Reliant is on the other side of that rock.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

トムが逮捕される可能性がないこともない。

It’s not impossible that Tom will be arrested.

可能性あるかな？

Do you think there’s a chance?

雪に沈む可能性があって見つからない

It might be buried under the snow, which is why we can't find it.

— 雪山の絆 (2023)

トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。

Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.

それは可能性の一つです。

That's one possibility.

これはトムを止める可能性が低い。

This is unlikely to stop Tom.