in the wind; by the wind, in this way; in such a manner
雨に加えて激しい風にもあった。
I was hit by strong winds as well as rain.
あなたはどういう風にしてここへ来ましたか。
How did you get here?
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
When it rains lightly like that, I feel like taking a walk in some park somewhere.
どういう風にしてそこへ行くか説明して下さい。
Please explain how to get there.
こういう風にやりなさい。
Do it this way.
もし彼をこんな風にした奴らを殺したら…スモーク…彼らには繋がりがあるけど
If I kill the people who did this to him... Smoke... They’re connected, though.
— 罪人たち (2025)
こういう風に目を覆ってください。
Please cover your eyes like this.
そういう風にできるよ。
You can do it that way.
こういう風にやればいい。
You should do it like this.
あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。
He must be crazy to behave like that.
本当の科学者ならそういう風には考えない。
A real scientist wouldn't think that way.
同じ調べを違った風に演奏するのです
You play the same tune in a different way.
— ムーンライズ・キングダム (2012)