had not
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
If she hadn't advised her son, he wouldn't have succeeded.
メアリーは自分の美しさを自覚していなかった。
Mary was unaware of her own beauty.
彼の行動は言葉と一致していなかった。
His actions didn’t match his words.
明らかに彼は私が言ったことを理解していなかった。
Clearly, he didn't understand what I said.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
That baby wouldn't sit still while I was trying to take a picture.
誰も信用していなかった。
I didn't trust anyone.
— 教皇選挙 (2024)
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
I know he hadn’t prepared very much for it.
妊娠していなかったのか？
Was she not pregnant?
— レベッカ (1940)
乗客の誰一人、けがをしていなかった。
None of the passengers was injured.
彼女は少しもいらいらしていなかった。
She wasn't irritated at all.
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
No one expected him to run for office again.
私たちはまだ到着していなかった。
We had not arrived yet.
私が言ったことは、予想していなかったようだ。
It seems they weren’t expecting what I said.
彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
She wasn’t mistaken about her appearance.
彼は誰も信用していなかった。
He didn't trust anyone.
彼は自分の行動を理解していなかった
He didn’t understand his own actions.
— エリート・スクワッド (2007)
トムは死を覚悟していなかった。
Tom wasn’t prepared to die.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
The treaty did not ban underground nuclear tests.
私はその問題の重大さを認識していなかった。
I was unaware of the seriousness of the problem.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
He hadn’t prepared for the test, but he passed anyway.
誰もその会合に出席していなかった。
No one attended the meeting.
その質問は予期していなかった。
I wasn’t expecting that question.
その時点ではまだ帰宅していなかった。
I hadn't arrived home yet at that point.
近づいたら何が起きるかなんて、想像もしていなかった。
I never imagined what would happen if I got closer.
世界は彼を認識していなかった。
The world did not recognize him.
誰も出席していなかった。
No one was present.
トムは自分の決断に後悔はしていなかった。
Tom had no regrets about his decision.