per farsi

Lei li paga per farsi proteggere da loro stessi.

She pays them to protect her from themselves.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Chi va a un corso di aggiornamento in matematica per farsi una scopata?

Who goes to a math refresher course to get laid?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Crede sia stata una manovra per farsi pubblicità, per poi lasciarla?

Do you think it was a ploy to gain publicity, and then leave her?

— Parla con lei (2002)

Lo hanno fatto per farsi grandi, poi gli è piaciuto, come le sigarette.

They did it to grow up, then they liked it, like cigarettes.

— Léon (1994)

Tom sa cosa dire per farsi perdonare da Mary.

Tom knows what to say to make Mary forgive him.

Probabilmente lo ha fatto solo per farsi accettare.

He probably did it just to get accepted.

— Akira (1988)

Non c'è abbastanza tempo per farsi questi problemi.

There’s not enough time to worry about these things.

— Mr. Vendetta (2002)

Per farsi richiamare?

To get a call back?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non ricordo più quanto pagai quella donna col bambino per farsi una foto con me.

I no longer remember how much I paid that woman with the child to have her picture taken with me.

— Angeli perduti (1995)

Io lo dico sempre, è inutile evadere per farsi riprendere.

I always say it, there's no point in escaping to get caught.

— I 400 colpi (1959)