per farsi

Per farsi fare le pulizie bisogna alzarsi presto.

To have someone clean for you, you have to get up early.

— Blow Out (1981)

Tom sa cosa dire per farsi perdonare da Mary.

Tom knows what to say to make Mary forgive him.

Lo hanno fatto per farsi grandi, poi gli è piaciuto, come le sigarette.

They did it to grow up, then they liked it, like cigarettes.

— Léon (1994)

Chi va a un corso di aggiornamento in matematica per farsi una scopata?

Who goes to a math refresher course to get laid?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Crede sia stata una manovra per farsi pubblicità, per poi lasciarla?

Do you think it was a ploy to gain publicity, and then leave her?

— Parla con lei (2002)

Io lo dico sempre, è inutile evadere per farsi riprendere.

I always say it, there's no point in escaping to get caught.

— I 400 colpi (1959)

Non c'è abbastanza tempo per farsi questi problemi.

There’s not enough time to worry about these things.

— Mr. Vendetta (2002)

Non ricordo più quanto pagai quella donna col bambino per farsi una foto con me.

I no longer remember how much I paid that woman with the child to have her picture taken with me.

— Angeli perduti (1995)

Si inventa una storia, per farsi proteggere da noi.

He's making up a story to get us to protect him.

— Diva (1981)

Probabilmente lo ha fatto solo per farsi accettare.

He probably did it just to get accepted.

— Akira (1988)