mi ha salvato la vita

saved my life

→ mi
phrase Rare #22,348
saved my life Used both literally and figuratively for someone who rescued me or helped me a great deal.
IT: Quando ho perso la strada, Maria mi ha salvato la vita.
EN: When I got lost, Maria saved my life.

Da bambino cresciuto a Reading con niente, l'umorismo mi ha salvato la vita.

Growing up in Reading with nothing, humor saved my life.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Gli devo molto perché mi ha salvato la vita.

I owe him a lot because he saved my life.

NeZha mi ha salvato la vita.

Nezha saved my life.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Una volta mi ha salvato la vita.

It once saved my life.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Vi dico che mi ha salvato la vita.

I tell you it saved my life.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Mi ha salvato la vita.

It saved my life.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Payakan mi ha salvato la vita, non lo conoscete.

Payakan saved my life, you don't know him.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Tom probabilmente mi ha salvato la vita.

Tom probably saved my life.

phrase Rare #37,954
saved my life
IT: Quel medico mi ha salvato la vita.
EN: That doctor saved my life.

In un certo senso mi ha salvato la vita.

In a way it saved my life.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Il figlio dello sbirro mi ha salvato la vita.

The cop's son saved my life.

— Carandiru (2003)

Lei mi ha salvato la vita.

She saved my life.

— Il paziente inglese (1996)

Baines è colui che mi ha salvato la vita.

Baines is the one who saved my life.

— Malcolm X (1992)

Lui mi ha salvato la vita.

He saved my life.

— I Tenenbaum (2001)