avete capito

you have understood

→ avere

phrase Uncommon #12,779

you have understood Addresses multiple people; in questions, it often means “do you understand?”

IT: Avete capito la domanda?

EN: Have you understood the question?

Riprendiamo daccapo per vedere se avete capito.

Let's start again to see if you understood.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Probabilmente avete capito male.

You probably misunderstood.

Avete capito bene?

Did you understand correctly?

— War Machine (2026)

Avete capito perché ci serve mezza botta?

Have you figured out why we need half a hit?

— Duck, You Sucker (1971)

Non avete capito niente di quello che ho cercato di spiegarvi.

You didn't understand anything I was trying to explain to you.

Voi non avete capito.

You didn't understand.

Ma avete capito, no?

But you understand, right?

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Forse non mi avete capito.

Maybe you didn't understand me.

Mi avete capito?

Do you understand me?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Avete capito cosa intendo per coglioni?

Do you understand what I mean by assholes?

— I Swear (2025)

You understood.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Lo avete capito!

You got it!

— Fight Club (1999)

L'ho detta male ma avete capito.

I phrased it badly, but you understood.

— Perfetti sconosciuti (2016)

You understood!

— Roma città aperta (1945)

Avete capito dove siamo finiti?

Have you figured out where we ended up?

— Arca Russa (2002)

Come avete capito che era la Madonna?

How did you know it was the Madonna?

— La dolce vita (1960)

Non avete capito che la guerra è finita?

Don't you understand that the war is over?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

La legge qua è uguale per tutti, avete capito?

The law here is the same for everyone, do you understand?

— Ladri di biciclette (1948)

Avete capito benissimo.

You understood perfectly.

— Una giornata particolare (1977)

Avete capito tutti?

Did you all understand?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non avete capito.

You didn't understand.

— Crimini e misfatti (1989)

Fate silenzio, avete capito?!

Be quiet, do you understand?!

— Porco Rosso (1992)

Cosa non avete capito?

What didn’t you understand?

Avete capito di che parlo.

You understood what I’m talking about.

— War Machine (2026)

Do you understand?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Lo avete capito?

Did you understand?