non si sa

it’s not known

→ non

phrase Uncommon #10,247

it’s not known An impersonal expression meaning that nobody knows or that something is unknown. In “non si sa mai,” it means “you never know.”

IT: Non si sa chi abbia lasciato la porta aperta.

EN: It’s not known who left the door open.

Non si sa, ne parlavo con Koller.

We don't know, I was talking about it with Koller.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Non si sa cosa faccia, ma è ricco--questi giovani misteriosi.

It's not known what he does, but he's rich -- these mysterious young men.

— Burning - L'amore brucia (2018)

È normale sentirsi nervosi quando non si sa cosa aspettarsi.

It’s normal to feel nervous when you don’t know what to expect.

Non si sa quale sia la verità.

It is not known what the truth is.

— Bullet Train (2022)

Però non si sa come.

But no one knows how.

— Tutto su mia madre (1999)

Da due anni non si sa niente di lui.

Nothing has been heard of him for two years.

— Jojo Rabbit (2019)

Non si sa ancora chi è davvero sconfitto!

It is still not known who is truly defeated!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non si sa in quale cimitero di guerra è sepolto.

It is not known in which war cemetery he is buried.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Dal bagno, non si sa come, ottiene un sacco di informazioni.

Somehow, he gets a lot of information from the bathroom.

— È stata la mano di Dio (2021)

Non si sa!

Who knows!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

È ormai assente dal lavoro da quasi due settimane e di lui non si sa più niente.

He’s been absent from work for nearly two weeks now, and no one has heard anything from him.

— Vivere (1952)

No, di Sara non si sa ancora niente, ma qui succedono cose strane.

No, nothing is known about Sara yet, but strange things are happening here.

— Suspiria (1977)

Ma, al momento, non si sa dove si trovi Akash.

But, at the moment, Akash's whereabouts are unknown.

— Andhadhun (2018)

Non si sa chi ha inventato per primo la ruota.

It is not known who invented the wheel first.

Probabilmente vive con qualcuno, ma non si sa molto di lui.

He probably lives with someone, but not much is known about him.

— Effetto notte (1973)

Non si sa neanche che distanza bisogna coprire.

You don't even know how far you have to go.

— La società della neve (2023)

Non si sa.

It is not known.

— Vite vendute (1953)

Non si sa ancora chi sia, ma il giudice sta già arrivando.

We still don't know who it is, but the judge is already on the way.

— Contrattempo (2017)

Tre mesi in piedi e poi non si sa.

Three months on one's feet, and then who knows.

— Il profeta (2009)

Non si sa dov'è.

Nobody knows where it is.

— Diva (1981)

Non si sa se torna.

No one knows if he’s coming back.

— I diabolici (1955)

Lei non si sa.

You don't know.

— La grande bellezza (2013)

Ma non si sa come.

But no one knows how.

— Cidade dos Homens (2007)