mi stanno

they are …ing me

→ mi

phrase Uncommon #11,350

they are …ing me Used with a gerund to describe an action happening to or affecting me. The subject can appear elsewhere in the sentence, so the phrase does not always mean “they.”

IT: Mi stanno chiamando adesso.

EN: They’re calling me now.

Mi stanno interrompendo la routine.

They're interrupting my routine.

— L'agente segreto (2025)

Mi stanno rompendo le palle su questo.

They're giving me a hard time about this.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Queste scarpe mi stanno uccidendo.

These shoes are killing me.

Mi stanno bruciando i piedi.

My feet are burning.

— I Swear (2025)

Mi stanno fischiando le orecchie.

My ears are ringing.

Mi stanno osservando tutti.

They're all watching me.

Tom e Mary mi stanno ignorando.

Tom and Mary are ignoring me.

Mi stanno trattando come un bambino.

They're treating me like a child.

I dottori mi stanno esaminando lo stomaco.

The doctors are examining my stomach.

Mi stanno chiamando.

They're calling me.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Mi stanno incolpando di aver perso Kim Won-bong.

They are blaming me for losing Kim Won-bong.

— Assassination (2015)

Mi stanno per cadere le gambe.

My legs are about to give out.

— RRR (2022)

Tutti mi stanno lasciando.

Everyone is leaving me.

— The Brutalist (2024)

Mi stanno tutti osservando.

They're all watching me.

E questa carne e queste ossa mi stanno abbandonando ora.

And this flesh and these bones are abandoning me now.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Le Tenebre mi stanno consumando.

The darkness is consuming me.

— I guardiani della notte (2004)

Mi stanno arrestando!

They're arresting me!

— Marty Supreme (2025)

Mi stanno bruciando gli occhi.

My eyes are burning.

I miei piedi mi stanno uccidendo.

My feet are killing me.

Loro mi stanno trattando come una bambina.

They're treating me like a little girl.

Mi stanno minacciando.

They are threatening me.

Mi stanno sentendo tutti?

Is everyone hearing me?

— Dolor y gloria (2019)

Perché Tom e Mary mi stanno ignorando?

Why are Tom and Mary ignoring me?

Non mi stanno seguendo.

They’re not following me.

Mi stanno osservando.

They are watching me.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Tom e Mary mi stanno infastidendo.

Tom and Mary are annoying me.

Probabilmente mi stanno osservando.

They’re probably watching me.

— Psyco (1960)

Mi stanno trattando come una bambina.

They're treating me like a little girl.

Loro mi stanno minacciando.

They are threatening me.