Yap.Town

बता देते

tell

→ बताना
phrase Rare #11,996
tell With देते, बता can suggest doing something for someone. In a past or hypothetical context, it can mean “would have told” or “could have told.”
HI: हम आपको शाम तक बता देते हैं।
EN: We’ll let you know by evening.

आप हमको बता देते।

You could have told us.

— Bhakshak (2024)

और अगर हमें नहीं जाना था, तो कल ही बता देते।

And if we weren’t going to go, you should have told us yesterday.

— Pagglait (2021)

तो मेरा पता बता देते हैं, नमूने का।

So, they give me the address of the sample.

— Dunki (2023)

हम बता देते हैं।

We’ll let you know.

— Raat Akeli Hai (2020)