कठपुतली

सर हमें कठपुतली नचाने वाला मिल गया।

Sir, we found the puppeteer.

— Khufiya (2023)

और हमारे खेल में, कठपुतली से ज़्यादा अहम है उसे नचाने वाला।

And in our game, the puppeteer is more important than the puppet.

— Khufiya (2023)

क्या तुम कोई कठपुतली हो?

Are you some kind of puppet?

— Tribhanga (2021)

सिर्फ़ कठपुतली है वो।

He's just a puppet.

— Khufiya (2023)

कठपुतली और उसे नचाने वाला एक साथ मंच पर पकड़े जाएँ।

The puppet and its puppeteer should be caught together on stage.

— Khufiya (2023)

मंचूरिया में एक कठपुतली राज्य बनाओ।

Create a puppet state in Manchuria.

— 風立ちぬ (2013)

सर, हमें कठपुतली नचाने वाले तक पहुँचने की ज़रूरत है।

Sir, we need to get to the puppeteer.

— Khufiya (2023)

रवि बस एक कठपुतली है।

Ravi is just a puppet.

— Khufiya (2023)

कल रंगे हाथों पकड़ा जाए, कठपुतली और उसे नचाने वाले, दोनों को।

Tomorrow, catch them red-handed—both the puppet and the puppeteer.

— Khufiya (2023)