रखते हैं

बुलाना तो हमें चाहिए, ख़्याल तो हम रखते हैं, उनका!

We should be the ones to invite them—we’re the ones who care about them!

— Bulbbul (2020)

हम कुछ ही बातें याद रखते हैं।

We remember only a few things.

— Tribhanga (2021)

और आप माने या ना माने जीजा जी बहुत अच्छे से, प्यार से रखते हैं आपको।

And whether you believe it or not, your brother-in-law treats you very well and with a lot of love.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

सही और गलत की बेहतर पहचान रखते हैं।

They have a better understanding of right and wrong.

— बजरंगी भाईजान (2015)

नौकर नज़र रखते हैं, सर।

The servants are keeping watch, sir.

— Raat Akeli Hai (2020)

ठीक है, हम रखते हैं।

Okay, we'll keep it.

— Lost Ladies (2024)

कौन जाने वे कैसा ख्याल रखते हैं.

Who knows how well they take care of you.

— Ladri di biciclette (1948)

लेकिन खबर सबकी रखते हैं।

But they keep up with everyone’s news.

— Pagglait (2021)

अरे, इन सब चीज़ों में सच में विश्वास रखते हैं?

Hey, do you really believe in all this stuff?

— Dhamaka (2021)

इसको रखते हैं।

Let’s keep this.

— Superboys of Malegaon (2025)