के हवाले

in the hands of

→ के

phrase Rare #10,979

in the hands of Used to indicate that someone or something is entrusted to, handed over to, or left in someone’s care or control. In the phrase आग के हवाले, it means “to the flames.”

HI: मैंने बच्चों को दादी के हवाले किया।

EN: I left the children in Grandma’s care.

तो कर दो हमें गब्बर के हवाले।

Then hand us over to Gabbar.

— Sholay (1975)

जाओ, अल्लाह के हवाले।

Go, and may Allah protect you.

— Sholay (1975)

जैसा मैंने कहा था, मैं कामकाज डिट्रिख़ और रूडोल्फ़ के हवाले कर देती थी।

As I said, I used to leave the day-to-day operations to Dietrich and Rudolf.

उसके शहर आग के हवाले किए जाने थे।

His city was to be set on fire.