in the belly
Die haben Löcher im Bauch und stopfen sie mit Dreck.
They have holes in their stomachs and plug them with dirt.
— Soul Kitchen (2009)
Man sagt, wenn man Wasser trinke, werden im Bauch aus einem Brötchen sieben.
They say that if you drink water, a single bread roll turns into seven in your stomach.
— Leben! (1994)
Ich habe Schmetterlinge im Bauch.
I have butterflies in my stomach.
Das kitzelt im Bauch, wenn es anhält.
It tickles in the stomach if it continues.
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
Das war bei deiner Mutter auch so, als sie dich im Bauch trug.
That was the same with your mother when she carried you in her womb.
— Der Junge und der Reiher (2023)
Das Kind im Bauch bereitet Müttern große Schmerzen.
The baby in the womb causes mothers a lot of pain.
— Der Junge und der Reiher (2023)