im Bauch

in the belly

→ im
phrase Rare #25,279
in the belly In expressions about feelings, it can refer to sensations in the stomach, as in “Schmetterlinge im Bauch” (“butterflies in your stomach”).
GE: Das Baby bewegt sich im Bauch.
EN: The baby is moving in the belly.

Die haben Löcher im Bauch und stopfen sie mit Dreck.

They have holes in their stomachs and plug them with dirt.

— Soul Kitchen (2009)

Im Bauch.

In the abdomen.

— Léon - Der Profi (1994)

Man sagt, wenn man Wasser trinke, werden im Bauch aus einem Brötchen sieben.

They say that if you drink water, a single bread roll turns into seven in your stomach.

— Leben! (1994)

Du hast nur Taco Bell im Bauch.

You've got nothing but Taco Bell in your stomach.

— Juno (2007)

Ich habe Schmetterlinge im Bauch.

I have butterflies in my stomach.

Das kitzelt im Bauch, wenn es anhält.

It tickles in the stomach if it continues.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Das war bei deiner Mutter auch so, als sie dich im Bauch trug.

That was the same with your mother when she carried you in her womb.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Das Kind im Bauch bereitet Müttern große Schmerzen.

The baby in the womb causes mothers a lot of pain.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Der ist fertig, der das im Bauch gehabt hat.

He’s done for—the one who had it in his belly.

— The Bridge (1959)

Im Bauch?

In the stomach?

— The Bridge (1959)