nanu

Nanu, warum geht das denn nicht?

Wait, why doesn't that work?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Nanu, da kommt ja Wasser aus deinen Augen.

Wow, look, water's coming out of your eyes!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Nanu, wo ist denn Sylvia?

Wait, where is Sylvia?

— Das süße Leben (1960)

Nanu, ich dachte, du hast heute frei.

Oh, I thought you had the day off today.

— Nobody Knows (2004)

Nanu?

What?

— Rebecca (1940)

Nanu, Enjou!

Oh my, Enjou!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Nanu, wer ist das denn?

Well, who is that?

— Das wandelnde Schloss (2004)

Nanu, das ist doch Agustina.

Wait a minute, that's Agustina!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Nanu.

Well, well.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Nanu!

Well, well!

— Don Juan DeMarco (1994)