ich sprang

Der fette Mann sprang über den Graben und rutschte aus.

The fat man jumped over the ditch and slipped.

Tom sprang auf und umarmte Maria.

Tom jumped up and hugged Maria.

Tom sprang ins Wasser.

Tom jumped into the water.

Der Pinguin sprang aus dem Wasser.

The penguin jumped out of the water.

Der Wind, das Fenster sprang auf und ich bekam Angst.

The wind blew, the window flew open and I got scared.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Tom sprang über den großen Graben.

Tom jumped over the big ditch.

Ich sprang aus dem Bett.

I jumped out of bed.

Der Ball sprang hoch hinauf.

The ball bounced high.

Der Läufer sprang über das Loch im Boden.

The runner jumped over the hole in the ground.

Sobald er die Neuigkeiten gehört hatte, sprang er auf.

As soon as he heard the news, he jumped up.

Tom sprang angezogen ins Wasser.

Tom jumped into the water fully dressed.

Der Hund sprang über den Zaun in den Garten.

The dog jumped over the fence into the garden.

Tom sprang aus dem Flugzeug.

Tom jumped out of the plane.

Tom sprang rückwärts.

Tom jumped backward.

Kaum dass der Affe ihn sah, sprang er ihm auch schon auf die Schulter.

As soon as the monkey saw him, he jumped onto his shoulder.

Nun sprang das Schneiderlein herab.

Then the little tailor jumped down.

Ich sprang runter und sah, wie er da lag.

I jumped down and saw him lying there.

— Parasite (2019)

Die Katze sprang Tom auf die Schulter.

The cat jumped onto Tom's shoulder.

Der Ball sprang weg in den Garten unseres Nachbarn.

The ball bounced away into our neighbor’s garden.

Maria sprang auf ihren Besen und flog davon.

Maria jumped on her broom and flew away.

Das Pferd sprang über den Zaun.

The horse jumped over the fence.

Thomas sprang auf, als ob sein Freund ein Gespenst wäre.

Thomas jumped up as if his friend were a ghost.

Tom beging Selbstmord, indem er von einer Brücke sprang.

Tom committed suicide by jumping off a bridge.

Sie sprang die Felsen hinunter, aber das Kind saß fest.

She jumped down from the rocks, but the child was stuck.

— Manons Rache (1986)

Sein Hund sprang plötzlich hinter der Tür hervor.

His dog suddenly jumped out from behind the door.

Der schnelle, braune Fuchs sprang nicht über den faulen Hund.

The fast, brown fox did not jump over the lazy dog.

Früher sprang sie raus, um mich zu erschrecken.

She used to jump out to scare me.

— Chungking Express (1994)

Tom sprang auf seine Füße.

Tom jumped to his feet.

Sami sprang aus seinem Bett.

Sami jumped out of bed.

Tom sprang in das kalte Wasser.

Tom jumped into the cold water.

Tom sprang über den Karton.

Tom jumped over the box.

Ich sprang auf.

I jumped up.

Wegen der Kälte sprang mein Wagen nicht an.

My car wouldn't start because of the cold.

Die Katze sprang ihr auf die Schulter.

The cat jumped onto her shoulder.

Vor langer Zeit sprang ein Junge, dessen Eltern krank waren.

A long time ago, a boy whose parents were sick jumped.

— Tiger & Dragon (2000)

Die Polizei denkt, Simi Sinha sprang hier in den Tod.

The police think Simi Sinha jumped to her death here.

— Andhadhun (2018)

Der Hund sprang hoch und fing den Ball.

The dog jumped up and caught the ball.

Das Auto sprang nicht an, daher bin ich mit dem Fahrrad zur Arbeit gefahren.

The car wouldn’t start, so I rode my bike to work.

Tom sprang auf.

Tom jumped up.

Ken sprang mit Leichtigkeit über den Zaun.

Ken jumped over the fence with ease.

Tom sprang ins kalte Wasser.

Tom jumped into the cold water.

Tom sprang über die Kiste.

Tom jumped over the box.

Ich sprang erschrocken auf.

I jumped up in shock.

Der Ball sprang hoch in die Luft.

The ball bounced high into the air.