so nah

So nah komme ich nie mehr dran.

I'll never get that close again.

— Der Schacht (2019)

Die Stadt ist immer noch so nah.

The city is still so close.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ist der Russe schon so nah?

Is the Russian already that close?

— Der Untergang (2004)

Isabel, nicht so nah!

Isabel, not so close!

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Sie ist so nah.

She is so close.

— Avatar: The Way of Water (2022)

So nah, Mann.

So close, man.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich kam der Perfektion so nah an diesem Wochenende, dass ich mich entspanne.

I came so close to perfection this weekend that I can relax.

— Senna (2010)

Ungewöhnlich für Orks, unserer Grenze so nah zu kommen.

It's unusual for orcs to come so close to our border.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich bin Mr. Senna so nah und bin so nervös.

I’m so close to Mr. Senna, and I’m so nervous.

— Senna (2010)

Nicht so nah ans Fenster.

Not so close to the window.

— One Battle After Another (2025)