sie auch

Sie auch, Herr Loiseau!

You too, Mr. Loiseau!

— Manons Rache (1986)

Sie auch, Sam.

You too, Sam.

— Psycho (1960)

Tun sie auch.

They do too.

— Never Look Away (2018)

Sie auch.

You too.

— Feld der Träume (1989)

Und so viel sie auch arbeitete, Amparo fand das Gegenmittel nicht.

And no matter how hard Amparo worked, she couldn't find the antidote.

— Sprich mit ihr (2002)

Wollte sie auch so verzweifelt die Aufmerksamkeit Ihres Vaters gewinnen wie Sie?

Was she as desperate to get your father’s attention as you were?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Und irgendwann bekommen Sie sie auch.

And eventually, you’ll get them too.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ab morgen musst du sie auch segnen.

From tomorrow on, you must bless them too.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Aber wie könnte man beweisen, dass sie auch nach oben führt?

But how could one prove that it also leads upwards?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Und das war sie auch.

And she was.

— Titanic (1997)

Soll sie auch sterben?

Should she die too?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Sie auch, Mary.

You too, Mary.

— The Big Sick (2017)

Sie auch, Vickers.

You too, Vickers.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Liebst du sie auch?

Do you love them too?

Jetzt soll sie auch deren Geschwindigkeit bewundern.

Now she is supposed to admire their speed as well.

— Titanic (1997)

Wie eifrig sie auch nach ihm suchten, es gab nicht die geringste Spur.

No matter how diligently they searched for him, there wasn't the slightest trace.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Drohte sie auch Vanessa?

Did she also threaten Vanessa?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Hübsch ist sie auch.

She's pretty, too.

— Parasite (2019)

Ist sie auch weg?

Is she gone too?

— The Chaser (2008)

Du willst sie auch auf der Fahndungsliste.

You want her on the wanted list too.

— Porco Rosso (1992)

Ihr Kind folgt ihr, wohin sie auch geht.

Her child follows her wherever she goes.

Gebildet ist sie auch.

She’s well-educated too.

— Manons Rache (1986)

Wenn jemand um Hilfe bittet in Hogwarts, dann wird er sie auch stets bekommen.

If someone asks for help at Hogwarts, they will always receive it.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Und wer sie auch sind, sie meinen es anscheinend gut mit uns.

And whoever they are, they seem to mean well by us.

— Interstellar (2014)

Im Sommer arbeiten sie auch nachts.

In summer, they also work at night.

— Das süße Leben (1960)

Vielleicht verwenden sie auch spezielles Wasser.

They might also be using special water.

— Tampopo (1985)

Das Mädchen sah sie auch.

The girl saw her too.

Sie auch, General.

You too, General.

— Achteinhalb (1963)

Maria liebt mich, und ich liebe sie auch.

Maria loves me and I love her too.

Sie auch, Mr. Fox?

You too, Mr. Fox?

— Catch Me If You Can (2002)

Mir kann sie auch gestohlen bleiben.

I couldn't care less about her.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Sie auch, wenn Sie nicht gehen!

You will too, if you don't leave!

— Malcolm X (1992)

Aber dachte sie auch an mich?

But was she thinking of me, too?

— Moulin Rouge (2001)

Wie sollte sie auch, die Arme?

How could she, poor thing?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Man kann sie auch in die Badewanne mitnehmen.

You can even take them into the bathtub.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Die Zeit zeigt sie auch an.

It also shows the time.

— 3 Idiots (2009)

Aber keine Lüge, wie genial sie auch war, konnte Satine retten.

But no lie, however brilliant, could save Satine.

— Moulin Rouge (2001)

Ihre Kinder folgen ihr, wohin sie auch geht.

Her children follow her wherever she goes.

Vielleicht können sie auch Englisch.

Perhaps they also speak English.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Sie hat bestimmt gehofft, dass sie auch überlebt.

She must have hoped that she would survive.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Glaubst du, dich mag sie auch?

Do you think she likes you too?

— Plötzlich Papa (2016)

Und ist sie auch da?

And is she there too?

— Control (2007)

Er gräbt überall nach Freude und findet sie auch.

He digs everywhere for joy and finds it.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich mag sie auch.

I like them too.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Im Kollegium reden sie auch über dich.

They talk about you in the staff room too.

— Die Welle (2008)

Aber du willst, dass ich sie auch kenne.

But you want me to know her too.

— Öffne die Augen (1997)

Und sei freundlich zu ihr, dann ist sie auch freundlich zu uns.

And be nice to her, then she’ll be nice to us too.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Sie auch, Kleiner.

You too, kiddo.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Genau dafür brauche ich sie auch.

That's exactly why I need them.

— Iwans Kindheit (1962)

Sie auch, Sie auch!

You too, you too!

— The Blue Angel (1930)

Wie, dir gefällt sie auch?

Wait, you like her too?

— Montags in der Sonne (2002)

Wahrscheinlich kaufen sie auch das.

They'll probably buy that too.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Mir schmecken sie auch.

I like the taste of them too.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Sie auch?

You too?

— Malcolm X (1992)

Seht sie auch an.

Look at her too.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Hau ab, ich habe Seife und benutze sie auch.

Get lost, I have soap and I use it.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Das tun sie auch.

They do that too.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Letztens hatten sie auch eine Ausrede.

They had an excuse last time too.

— Leviathan (2014)

Und wärst du Soldat, dann wären sie auch Soldaten geworden.

And if you had been a soldier, they would have become soldiers too.

— American Gangster (2007)

Und nimmst du sie auch regelmäßig?

And do you take them regularly, too?

— Systemsprenger (2019)

Hätte ich eine Tochter, müsste sie auch Adele heißen.

If I had a daughter, she would also have to be named Adele.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Was immer sie auch sein mögen.

Whatever they may be.

Ich nahm sie auch und wurde dann mit Do-joon schwanger.

I took them too and then became pregnant with Do-joon.

— Mother (2009)

Da es so weit gekommen, lest sie auch.

Now that it’s come to this, read it too.

— Henry V (1989)

Sie auch!

You too!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Sie auch, Mr Neff.

You too, Mr. Neff.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Das tat sie auch.

She did, too.

Sie auch, stimmt's?

You too, right?

— Audition (2000)