in das

into the

→ in

phrase Uncommon #10,297

into the Used with a neuter noun to indicate movement into or toward something; before a vowel, it is often contracted to “ins.”

GE: Sie stellte die Blumen in das Glas.

EN: She put the flowers into the glass.

Aber nimm mich in das Team auf.

But take me on the team.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Bob, helfen Sie mir, seinen Koffer in das Wohnzimmer zu tragen!

Bob, help me carry his suitcase into the living room!

Tom steckte den Schlüssel in das Schlüsselloch.

Tom put the key in the keyhole.

Ich wollte nicht, dass die Polizei in das Blut meines Mannes tritt.

I didn't want the police to step in my husband's blood.

— Die Frau im Nebel (2022)

Sie werden diesen Schlüssel brauchen, um in das Gebäude zu kommen.

You will need this key to get into the building.

Ich habe einen guten Vorrat an Briefmarken, um Wege in das Postamt zu sparen.

I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.

Maria sprang, ohne zu zögern, in das eiskalte Wasser.

Maria jumped into the ice-cold water without hesitation.

In das Universum, zu dir.

Into the universe, to you.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Schlagen Sie den Nagel in das Brett!

Hammer the nail into the board!

Aber als er in das Gefängnis kam und mich erblickte, was hat er getan?

But when he came to the prison and saw me, what did he do?

— Nürnberg (2025)

Aber dieser Dummkopf kommt nur abends in das Lokal.

But this idiot only comes to the restaurant in the evenings.

— Porco Rosso (1992)

Rein in das Scheißding.

Get in the fucking thing.

— City of Men (2007)

Der Eintritt in das Kino war frei.

Admission to the cinema was free.

Ist es Herrn Yis Idee,-in das Viertel der Japaner zu fahren?

Is it Mr. Yi’s idea to go to the Japanese neighborhood?

— Gefahr und Begierde (2007)

Bob, hilf mir, seinen Koffer in das Wohnzimmer zu tragen.

Bob, help me carry his suitcase into the living room.

Er mischt sich in das Privatleben eines Fremden ein.

He interferes in a stranger’s private life.

Wir kommen in das Zeichen der Jungfrau, mein Zeichen.

We're entering Virgo, my sign.

— Delicatessen (1991)

Er scheint öfter in seine Hand zu schlagen als in das Holz.

He seems to hit his hand more often than the wood.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Du willst in das Zeugenschutzprogramm.

You want to enter the witness protection program.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Und in das Gefängnis von Quariad geschickt.

And sent to the prison of Quariad.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Wir freuen uns über den Umzug in das neue Gebäude.

We are pleased to be moving into the new building.