ich hole dir

I'll get you …

→ ich
phrase Rare #24,196
I'll get you … Followed by the thing being fetched; the present tense commonly refers to an action the speaker is about to do.
GE: Ich hole dir einen Kaffee.
EN: I'll get you a coffee.

Warte, ich hole dir eine Serviette.

Wait, I’ll get you a napkin.

— The Age of Shadows (2016)

Ich hole dir eine Tasse Tee.

I'll get you a cup of tea.

Ich hole dir etwas zu essen.

I'll get you something to eat.

— RRR (2022)

Ich hole dir Wasser.

I'll get you some water.

— Öffne die Augen (1997)

Ich hole dir einen Tee.

I'll get you a tea.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ich hole dir eine Salbe.

I’ll get you some ointment.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich hole dir etwas Wein.

I'll get you some wine.

Ich hole dir Hilfe.

I'll get you help.

— Primate (2026)

Ich hole dir einen Stuhl.

I'll get you a chair.

Ich hole dir noch ein Glas Wein.

I'll get you another glass of wine.

Ich hole dir ein Handtuch.

I'll get you a towel.

Ich hole dir etwas Kaltes zu trinken.

I'll get you something cold to drink.