zögern

Zögern Sie diesen Abschied nicht hinaus.

Do not put off this farewell.

— Öffne die Augen (1997)

Maria sprang, ohne zu zögern, in das eiskalte Wasser.

Maria jumped into the ice-cold water without hesitation.

Sie dürfen nicht zögern.

You must not hesitate.

— Akira (1988)

Er würde nie zögern, einem von uns zu helfen.

He would never hesitate to help one of us.

— Paddington 2 (2017)

Jetzt darfst du nicht zögern.

You mustn't hesitate now.

— Der Herr der Ringe - Die zwei Türme (2002)

Wenn dein Körper zur Melodie schwingt warum zögern oder schüchtern sein?

If your body sways to the melody, why hesitate or be shy?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom schien zu zögern.

Tom seemed to hesitate.

Zögern wir, wird das ganze Tal untergehen.

If we hesitate, the whole valley will perish.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Aber natürlich, Gusteau würde nicht zögern.

But of course, Gusteau wouldn’t hesitate.

— Ratatouille (2007)

Wenn sich dein Körper zur Melodie bewegt Warum zögern oder schüchtern sein?

When your body moves to the melody, why hesitate or be shy?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)