Yap.Town

im Laden

in the store

→ im
phrase Uncommon #10,723
in the store “Im” is a contraction of “in dem.”
GE: Ich bin gerade im Laden.
EN: I'm in the store right now.

Ich hatte noch im Laden zu tun.

I still had things to do at the store.

— Soul Kitchen (2009)

Meine Eltern sagten, sie hätten mich im Laden gekauft.

My parents said they bought me from the store.

Gun und ich selbst werden uns um die Atmosphäre hier im Laden kümmern.

Gun and I will take care of the atmosphere here in the shop.

— Tampopo (1985)

Im Laden bei dir um die Ecke.

At the store around the corner from your place.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Es war niemand im Laden, um mich zu bedienen.

There was no one in the store to serve me.

Plötzlich war es im Laden vollkommen still.

Suddenly, the store was completely silent.

Sie soll im Laden gewesen sein.

She is said to have been in the store.

Meine Tochter kauft gerade Milch im Laden.

My daughter is buying milk at the store.

Um wie viel Uhr bist du im Laden fertig?

What time will you be finished at the store?

— Picknick (1955)

Im Laden ist viel los, Jimmy, ich brauche dringend Hilfe.

The shop is very busy, Jimmy, I urgently need help.

— Mystic River (2003)

Du kannst die Blumen hier pflücken und sie im Laden verkaufen.

You can pick the flowers here and sell them in the shop.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Wir treffen uns manchmal im Laden.

We sometimes meet at the store.

Wir trafen nur eine kleine Anzahl Kunden im Laden an.

We only encountered a small number of customers in the store.

Kauft im Laden ein paar Kanister Wasser!

Buy a few jugs of water at the store!

Sie waren am Samstag mit Ihrer Tochter im Laden.

You were at the store with your daughter on Saturday.

— Mystic River (2003)

Sie ist im Laden, das kann dauern.

She's in the store, so it might take a while.

— In ihren Augen (2009)

Tom kaufte im Laden nur das, was er benötigte.

Tom only bought what he needed in the store.

Ich könnte sie im Laden verkaufen.

I could sell them at the store.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich sah mich im Laden um.

I looked around the store.

Im Laden entspannte ich mich.

I relaxed in the shop.

Er verschwand in einer dunklen Ecke hinten im Laden.

He disappeared into a dark corner at the back of the store.

Kaufen Sie im Laden ein paar Kanister Wasser!

Buy a few jerry cans of water at the store!

Keith blieb unten im Laden.

Keith stayed downstairs in the shop.

Ich gehe runter und mach das Licht im Laden aus.

I'm going downstairs and turning off the light in the shop.

— Durst - Thirst (2009)

Solange ich schwanger bin, kannst du ab und zu im Laden aushelfen.

While I’m pregnant, you can help out at the shop from time to time.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Bei uns im Laden verkaufen wir Kleidung.

We sell clothes in our store.

Tom ist im Laden.

Tom is in the store.

Aber ich kann Ihnen im Laden helfen.

But I can help you in the store.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Tom bat Maria, im Laden Brot zu kaufen.

Tom asked Maria to buy bread at the store.

Er meint, dass die Sachen im Laden im Moment ja noch niemandem gehören.

He thinks that the items in the shop don't actually belong to anyone yet.

— Shoplifters - Familienbande (2018)