Yap.Town

einen Schluck

a sip

→ ein
phrase Uncommon #9,989
a sip In “auf einen Schluck” it can mean “for a drink.”
GE: Möchtest du einen Schluck Wasser?
EN: Would you like a sip of water?

Wollt ihr einen Schluck?

Would you like a sip?

— Battle Royale (2000)

Nehmt einen Schluck.

Take a sip.

— 3 Idiots (2009)

Sie nahm einen Schluck von ihrem Getränk.

She took a sip of her drink.

Willst du einen Schluck Cognac?

Would you like a sip of cognac?

— Lohn der Angst (1953)

Trinken wir noch irgendwo einen Schluck!

Let's grab a drink somewhere!

— Traum meines Lebens (1955)

Einen Schluck Wasser, bitte.

A sip of water, please.

— Der englische Patient (1996)

Rick, möchtest du auf einen Schluck reinkommen und meine Freunde treffen?

Rick, would you like to come in for a drink and meet my friends?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Komm, trink einen Schluck Wasser.

Come on, have a sip of water.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Trinken Sie mit mir einen Schluck Portwein!

Have a sip of port wine with me!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Nur einen Schluck.

Just one sip.

— Picknick (1955)

Einen Schluck!

Take a sip!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Können Sie mir einen Schluck holen?

Can you get me a drink?

Es sieht so aus, als hättest du einen Schluck nötig.

It looks like you need a drink.

Willst du noch einen Schluck?

Would you like another sip?

— Laurence Anyways (2012)

Vielleicht einen Schluck Champagner?

Perhaps a sip of champagne?

— Moulin Rouge (2001)

Lao Quan, nimm einen Schluck.

Lao Quan, take a sip.

— Leben! (1994)

Trinken Sie einen Schluck!

Take a sip!

— Traum meines Lebens (1955)

Jeder einen Schluck.

Everyone take a sip.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Tom nahm einen Schluck von seinem Getränk.

Tom took a sip of his drink.

Nehmen Sie einen Schluck, Captain.

Take a sip, Captain.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Und noch einen Schluck, trinken Sie.

And another sip, drink.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Willst du einen Schluck?

Do you want a sip?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Einen Schluck Wein?

A sip of wine?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Kannst du mir einen Schluck holen?

Can you get me a drink?

Komm, trink einen Schluck.

Come on, have a sip.

— Rebecca (1940)