wir werden es

we will … it

→ wir

phrase Common #7,006

we will … it This phrase is usually followed by an infinitive verb, which comes after “es” in German.

GE: Wir werden es morgen wissen.

EN: We will know it tomorrow.

Wir werden es verpassen!

We’re going to miss it!

— Stirb langsam (1988)

Wir werden es überleben.

We will survive.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Wir werden es brauchen.

We will need it.

— Und dann der Regen (2011)

Wir werden es herausfinden!

We'll find out!

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Aber wir werden es erzählen.

But we'll tell the story.

— Jean Florette (1986)

Wir werden es nicht noch einmal dazu kommen lassen.

We won't let it happen again.

Wir werden es nie rechtzeitig dorthin schaffen.

We'll never get there on time.

Wir werden es noch einmal probieren.

We'll try it again.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wir werden es später nochmal versuchen.

We’ll try again later.

Wir werden es vielleicht nie erfahren.

We may never know.

Wir werden es Tom zeigen.

We'll show it to Tom.

Wir werden es euch allen noch zeigen.

We'll show you all yet.

— Der Bruder (1997)

Wir werden es morgen besser machen.

We’ll do better tomorrow.

Aber wir werden es wieder zurückbekommen.

But we'll get it back.

— Bugonia (2025)

Wir werden es nicht vergessen.

We won't forget it.

Wir werden es nie tun.

We will never do it.

Ich weiß nicht was, aber wir werden es dort herausfinden.

I don't know what, but we'll find out there.

— Feld der Träume (1989)

Auch wenn dies Land nur aus Bäumen und Wasser besteht, wir werden es erobern.

Even if this land consists only of trees and water, we will conquer it.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Wir werden es verhindern.

We will prevent it.

Wir werden es zusammen tun.

We will do it together.

Wir werden es bald wissen.

We will know soon.

— Happy Together (1997)

Wir werden es gemeinsam tun.

We will do it together.

Wir werden es nie erfahren.

We will never know.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wir werden es niemals schaffen.

We will never make it.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wir werden es so machen.

We will do it that way.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Wir werden es verstehen.

We will understand it.

Wir wollen das Band, und wir werden es auch bekommen.

We want the ribbon, and we will get it, too.

— Diva (1981)

Wir werden es erleben.

We will experience it.

— Der Leopard (1963)

Wir werden es mitnehmen.

We'll take it with us.

Wir werden es nie schaffen.

We'll never make it.

Wir werden es richtig tun, und ich weiß auch wie.

We will do it right, and I know how.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wir werden es stoppen.

We will stop it.

Wir werden es bald herausbekommen.

We'll find out soon.

Wir werden es finden.

We will find it.

— Fahrraddiebe (1948)

Wir werden es nehmen.

We’ll take it.

Wir werden es nicht wieder aufbauen können.

We will not be able to rebuild it.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)