Yap.Town

im Eimer

in the bucket

→ im
phrase Rare #27,360
in the bucket In the informal expression „kaputt sein / im Eimer sein,“ it means to be broken, ruined, or exhausted.
GE: Nach dem langen Lauf bin ich völlig im Eimer.
EN: After the long run, I’m completely exhausted.

Und dann sind wir alle im Eimer.

And then we're all screwed.

— Jojo Rabbit (2019)

Ein Loch ist im Eimer.

There’s a hole in the bucket.

Es ist kaum Wasser im Eimer.

There is hardly any water in the bucket.

Es ist wenig Wasser im Eimer.

There is little water in the bucket.

Der ist im Eimer, schafft ihn weg!

It's broken, get rid of it!

— War Machine (2026)

Alle Wagen sind im Eimer?

Are all the cars ruined?

— The Rip (2026)

Ich hole das Essen, bevor es ganz im Eimer ist.

I'll get the food before it's completely ruined.

— Caché (2005)

Ist Wasser im Eimer?

Is there water in the bucket?

Wie viel Wasser ist im Eimer?

How much water is in the bucket?

Mein schönes Schiff ist im Eimer!

My beautiful ship is ruined!

— Das Schloss im Himmel (1986)