there was no
Es war kein kleines Mädchen.
It wasn't a little girl.
— Das süße Leben (1960)
Aber es war kein frischer Geruch.
But it wasn't a fresh smell.
— Gefahr und Begierde (2007)
Es war kein Parkverbot.
There was no no-parking sign.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Es war kein Test.
It was not a test.
— Marvel's The Avengers (2012)
Es war kein Vergnügen, die Garage aufzuräumen.
Cleaning out the garage was no fun.
Sie sagten, es war kein Selbstmord.
They said it wasn’t suicide.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Es war kein anderer als der König.
It was none other than the king.
Nein, es war kein Selbstmord.
No, it wasn’t suicide.
Es war kein Ärger.
There was no trouble.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Es war kein Fehler.
It wasn’t a mistake.
Es war kein Krankenhaus.
It was not a hospital.
— Konklave (2024)
Es war kein Spaß, das zu sehen.
It wasn’t fun to watch that.
Es war kein Traum.
It was not a dream.
— Malcolm X (1992)
Aber es war kein Streit.
But it wasn’t an argument.
— Anatomie eines Falls (2023)
Es sei denn, es war kein Schüler.
Unless it wasn't a student.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Es war kein Geld für den Plan da.
There was no money for the plan.
Es war kein Parfum.
It wasn't perfume.
— Die Teuflischen (1955)
Es war kein Streit.
It wasn’t an argument.
Es war kein sonderlich interessantes Spiel.
It wasn’t a particularly interesting game.
Es war kein Gift auf dem Lappen, und sie wollten ihn nicht töten.
There was no poison on the cloth, and they didn't want to kill him.
— Eine Frage der Ehre (1992)
Es war kein Selbstmord.
It was not a suicide.
— 3 Idiots (2009)
Es war kein Traum!
It wasn't a dream!
— Mein Nachbar Totoro (1988)
Aber es war kein Freund.
But he wasn't a friend.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Doch es war kein Traum.
But it was not a dream.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Es war kein Fremder, den Hagrid getroffen hat.
It wasn’t a stranger Hagrid had met.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Es war kein Kunde.
It was not a customer.
— Ratatouille (2007)
Es war kein Stern, sondern ein Kristall.
It was not a star, but a crystal.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Es war kein Tropfen Wasser mehr im Brunnen.
There wasn't a drop of water left in the well.