der Schmutz

Ein bißchen Schmutz tut nicht weh.

A little dirt won’t hurt.

Der Schmutz stört mich nicht.

The dirt doesn't bother me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Etwas Schmutz hat noch niemandem weh getan.

A little dirt never hurt anyone.

Seife hat die spezielle Eigenschaft, Schmutz zu entfernen.

Soap has the special property of removing dirt.

Und weil sie nur Schmutz ist und Dreck, lässt Wasser sie schmelzen!

And because it's just dirt and grime, water melts it!

— Wicked: Teil 2 (2025)

Schmutz!

Dirt!

— Die Braut des Prinzen (1987)

Sie erlauben es ihren Kindern, mit Schmutz zu spielen.

They allow their children to play with dirt.

Warum wird mein Name in den Schmutz gezogen?

Why is my name being dragged through the mud?

— Queen (2014)

Weit fort vom Schmutz der Welt.

Far away from the filth of the world.

— Die Frau im Nebel (2022)

Sind deine Hände frei von Schmutz?

Are your hands free of dirt?