stell dir

Stell dir Conchitas Titten vor!

Imagine Conchita's tits!

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Stell dir die Welt vor, die du hier erschaffen könntest.

Imagine the world you could create here.

— Greenland 2 (2026)

Wo du hier Sand siehst, stell dir Wasser vor.

Where you see sand here, imagine water.

— Dune: Part Two (2024)

Stell dir das mal vor.

Imagine that.

— Salyut-7 (2017)

Stell dir einen Dämon vor.

Imagine a demon.

— Andrej Rubljow (1966)

Stell dir Bartys Konflikt vor.

Imagine Barty's conflict.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Stell dir den Skandal vor.

Imagine the scandal.

— Die Teuflischen (1955)

Stell dir nur vor wie er geschmeckt hätte.

Just imagine how it would have tasted.

— Die Taschendiebin (2016)

Stell dir das mal vor!

Imagine that!

— GoodFellas (1990)

Stell dir eine Eieruhr auf zehn Minuten!

Set an egg timer for ten minutes!