Yap.Town

une glace

an ice cream

→ un
phrase Uncommon #11,114
an ice cream Can also mean “a mirror”; context makes the intended meaning clear.
FR: Je prendrai une glace à la vanille.
EN: I’ll have a vanilla ice cream.

Une glace pour ses gosses, des fleurs pour bobonne.

Ice cream for his kids, flowers for his wife.

— Le Bras de diamant (1969)

Tu manges une glace.

You eat ice cream.

Alors on commence à se regarder soi-même dans une glace et à douter de soi.

Then we start looking at ourselves in the mirror and doubting ourselves.

— Pierrot le Fou (1965)

Papa, je veux une glace au parc d'attractions.

Dad, I want an ice cream at the amusement park.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Une glace au chocolat !

Chocolate ice cream!

— La vie est belle (1997)

Qui veut une glace ?

Who wants an ice cream?

Je peux avoir une glace ?

Can I have an ice cream?

Une glace pour elle s'il vous plaît.

An ice cream for her, please.

— Chungking Express (1994)

Maintenant, je vais prendre une glace au chocolat, pour faire le plein.

Now I’m going to have a chocolate ice cream to refuel.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Quant au gamin, j'ai dû lui acheter une glace.

As for the kid, I had to buy him an ice cream.

— Les Anges déchus (1995)

N'ennuie pas la Vierge avec une glace.

Don’t annoy the Virgin with a mirror.

— La vie est belle (1997)

Si tu veux aller manger une glace, fais-le en attendant.

If you want to go get some ice cream, go ahead in the meantime.

— Demain tout commence (2016)

Une glace au chocolat ?

Chocolate ice cream?

— La vie est belle (1997)

Le dessert est une glace.

Dessert is ice cream.

Tu veux aller manger une glace ?

Do you want to go eat some ice cream?

— Demain tout commence (2016)

Sa femme a commandé une glace supplémentaire.

His wife ordered an extra ice cream.

— PK (2014)

Tom a mangé une glace à la Chantilly.

Tom ate some Chantilly ice cream.

Des bulles et une glace.

Bubbles and ice cream.

— Tout sur ma mère (1999)

C'est une glace ?

Is it ice cream?

— Les Anges déchus (1995)

J'aimerais une glace.

I’d like an ice cream.

La chaleur me donne très envie d'une glace.

The heat is making me really crave some ice cream.

Je vais me balader dans le coin et peut-être manger une glace.

I'm going for a walk around the area and maybe have some ice cream.

— The Big Sick (2017)

Je voudrais une glace pour ma fille, s'il vous plaît.

I’d like an ice cream for my daughter, please.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Viens, on va t'acheter une glace.

Come on, let’s go get you an ice cream.

— American Gangster (2007)

Tu veux pas aller chercher une glace ?

Don't you want to go get some ice cream?

La vie est une glace.

Life is an ice cream.

— Black (2005)

Tu veux une glace ?

Do you want an ice cream?

— Roma (2018)

Lieutenant Dan, une glace !

Lieutenant Dan, an ice cream!

— Forrest Gump (1994)

Dans une glace je ne me reconnais plus.

I don't recognize myself in the mirror anymore.

Tu t'es regardé dans une glace ?

Have you looked at yourself in a mirror?

On va manger une glace, très chère.

We're going to have an ice cream, my dear.

— Black (2005)

J'ai aussi une glace.

I also have an ice cream.

— Tout sur ma mère (1999)

Une glace.

An ice cream.

— Benni (2019)

J'ai envie d'une glace.

I want an ice cream.

Une glace ?

An ice cream?

— Black (2005)

Apporte-moi une glace, j'ai chaud.

Bring me an ice cream, I’m hot.

— Do the Right Thing (1989)

Je mange une glace.

I'm eating an ice cream.

— Les Anges déchus (1995)

On sort manger une glace.

We're going out for ice cream.

— Je suis toujours là (2024)

Une glace !

An ice cream!

— Le Tao de Steve (2000)

Je ne mange jamais une glace sans me sentir heureux.

I never eat ice cream without feeling happy.

Je veux une glace.

I want an ice cream.

— King of Comedy (1999)

Lieutenant Dan, je vous ai rapporté une glace.

Lieutenant Dan, I brought you some ice cream.

— Forrest Gump (1994)

Une glace à la fraise.

Strawberry ice cream.

— Je suis toujours là (2024)