les portables

mobile phones, cell phones

→ portable

portable mobile phone, cell phone + s Plural

noun · plural Rare #25,166

mobile phones, cell phones In everyday French, especially in France, portable usually means a mobile phone.

FR: Les portables sont dans mon sac.

EN: The mobile phones are in my bag.

Declension of portable

portableportables

Quoi, nos portables ?

What, our cell phones?

— The Rip (2026)

Je veux vos portables.

I want your cell phones.

— The Rip (2026)

Les portables dans cette zone sont sous surveillance.

Mobile phones in this area are being monitored.

— Infernal Affairs (2002)

Les portables, c’est insupportable.

Cell phones are unbearable.

Faites passer vos portables.

Pass your phones along.

— The Rip (2026)

Ils brouillent les portables.

They jam cell phones.

— The Shadow's Edge (2025)

Laissez vos portables.

Leave your cell phones.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Your mobile phones.

— The Rip (2026)

Les portables sont interdits.

Cell phones are prohibited.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Allez, mettons tous nos portables sur la table.

Okay, let's all put our cell phones on the table.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Déposez vos portables.

Put down your phones.

— Infernal Affairs (2002)

On a les mêmes portables.

We have the same mobile phones.

— Perfetti sconosciuti (2016)

On prête de l'argent, on vend pas de portables.

We lend money; we don't sell phones.

— The Man From Nowhere (2010)

C'est un génie qui fait même des portables pervers.

He's a genius who even makes perverted cell phones.

— Mother (2009)

On devrait acheter des portables.

We should buy mobile phones.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Pourquoi ils nous prennent nos portables ?

Why are they taking our cell phones?

— The Rip (2026)

Les portables sont insupportables.

Cell phones are unbearable.