je veux qu'on me rende

I want them to give me back

→ je

phrase Rare #36,192

I want them to give me back Used before the thing being returned: « Je veux qu'on me rende mon vélo » means “I want them to give me back my bike.” The verb rendre means “to give back” or “to return,” and after « je veux que », it appears in the subjunctive: rende.

FR: Je veux qu'on me rende mes clés.

EN: I want them to give me back my keys.

Je veux qu'on me rende mon marteau.

I want my hammer returned to me.

Je veux qu'on me rende mon argent et je veux qu'on me le rende maintenant.

I want my money back, and I want it back now.

Je veux qu'on me rende mon vélo.

I want my bike returned to me.

Je veux qu'on me rende mon boulot.

I want my job back.

Je veux qu'on me rende Simon !

I want Simon back!

— L'Orphelinat (2007)

Je veux qu'on me rende mon fils.

I want my son back.

Je veux qu'on me rende ma vie.

I want my life back.