ouvrir les yeux

open your eyes

→ ouvrir

phrase Common #7,530

open your eyes Used literally to tell someone to open their eyes. It can also be used figuratively to mean becoming aware of something or realizing the truth.

FR: Tu peux ouvrir les yeux, maintenant.

EN: You can open your eyes now.

Tu peux ouvrir les yeux.

You can open your eyes.

Vous pouvez ouvrir les yeux.

You can open your eyes.

Car vous avez décidé d'ouvrir les yeux sur ce qui s'en vient.

Because you decided to open your eyes to what’s coming.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je veux t'ouvrir les yeux.

I want to open your eyes.

Je peux ouvrir les yeux ?

Can I open my eyes?

Pouvez-vous ouvrir les yeux ?

Can you open your eyes?

Tu peux ouvrir les yeux maintenant.

You can open your eyes now.

Il a essayé en vain de m'ouvrir les yeux.

He tried in vain to make me see the truth.