Yap.Town

vous offrir

offer you

→ vous
phrase Common #6,562
offer you Used when giving, proposing, or providing something to you. The reflexive form here is part of the French expression.
FR: Je voudrais vous offrir un café.
EN: I’d like to offer you a coffee.

Je suis vraiment désolé de ne pas vous offrir un plus beau cadeau.

I am truly sorry that I cannot offer you a better gift.

— La Chute (2004)

De vous offrir ces modestes présents.

To offer you these modest gifts.

— Une grande fille (2019)

J'aimerais vous offrir le déjeuner pour vous remercier de toute votre aide.

I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.

On peut vous offrir du vin ?

Can we offer you some wine?

— Carnets de voyage (2004)

Laissez-moi tous vous offrir un verre.

Let me buy you all a drink.

Qu'ai-je d'autre à vous offrir ?

What else do I have to offer you?

Je n'ai pu vous offrir un festin de roi.

I wasn't able to offer you a king's feast.

— À bout de course (1988)

Je tiens absolument à vous offrir un repas d'adieu.

I absolutely insist on treating you to a farewell dinner.

— Lust, Caution (2007)

Laissez-moi vous offrir un verre.

Let me buy you a drink.

Je vais vous offrir un verre pour le prouver.

I’ll buy you a drink to prove it.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je veux vous offrir un verre.

I want to buy you a drink.

Je n'ai rien du tout à vous offrir ici.

I have absolutely nothing to offer you here.

— Voyage à Tokyo (1953)

J'aimerais que nous puissions vous offrir de l'aide.

I wish we could offer you some help.

Je suis venue ici pour vous offrir un cadeau.

I came here to give you a gift.

Au nom du personnel, nous voudrions vous offrir ceci.

On behalf of the staff, we would like to offer you this.

Permettez-moi de vous offrir un souvenir de Suisse.

Allow me to offer you a souvenir from Switzerland.

— Romance de bureau (1977)

Je n'ai rien à vous offrir.

I have nothing to offer you.

— Oh Boy (2012)

Et vous pouvez vous offrir une femme ?

And you can afford a wife?

Mme Junge, je veux vous offrir ce manteau en guise d'adieu.

Mrs. Junge, I’d like to give you this coat as a farewell gift.

— La Chute (2004)

Et c'est pourquoi nous voulons vous offrir votre propre émission.

And that’s why we want to give you your own show.

— Running Man (2025)

Ce que j'ai à vous offrir n'est pas courant.

What I have to offer you is not ordinary.

— Le Salaire de la peur (1953)