que ce soit clair

to be clear

→ que
phrase Rare #22,069
to be clear Used to make something explicit or to emphasize that there should be no misunderstanding.
FR: Que ce soit clair : je ne peux pas venir demain.
EN: To be clear: I can’t come tomorrow.

Que ce soit clair entre nous.

Let's be clear about this between us.

D'accord, mais que ce soit clair.

Okay, but let’s be clear.

— Marty Supreme (2025)

Je tiens à ce que ce soit clair.

I want to make this clear.

Et que ce soit clair pour les places du fond.

And let's make that clear for those in the back seats.

— Running Man (2025)

Je voulais juste que ce soit clair.

I just wanted to make that clear.

Pour que ce soit clair.

To make that clear.

— L'Agent secret (2025)

Que ce soit clair, tu n'es plus mon Charolastra!

Let me make this clear: you're no longer my Charolastra!

— Y tu mamá también (2001)

Messieurs, que ce soit clair!

Gentlemen, let's be clear!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je veux que ce soit clair.

I want to make this clear.

Que ce soit clair.

Let me be clear.

— The Mermaid (2016)