le métier

Je veux tout savoir sur le métier de pilote.

I want to know everything about the pilot profession.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Mais j'aime le métier et je ne veux pas perdre la main.

But I like the work, and I don’t want to lose my touch.

— Army of Shadows (1969)

Mon père est tailleur et j'ai appris le métier, je gagne pas mal à côté.

My father is a tailor, and I learned the trade. I make pretty good money on the side.

— Le Ruban blanc (2009)

C'est le métier qui veut ça.

That's what the job requires.

Meilleur job dans le métier.

Best job in the business.

— Assurance sur la mort (1944)

Le métier qui rentre.

I'm getting the hang of it.

— Solaris (1972)

Mais c'est le métier.

But that's the job.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je suis dans le métier depuis des années et j'ai toujours peur.

I've been in the business for years, and I'm still always afraid.

— Le Syndicat du crime (1986)

C'est pas toi qui vas m'apprendre le métier.

You're not the one who's going to teach me the ropes.

— Carnets de voyage (2004)

Des trois, c’était elle qui connaissait le mieux le métier.

Of the three, she knew the job best.