Yap.Town

que vous quittiez

that you leave

→ que
phrase Rare #44,953
that you leave Quittiez is the subjunctive form of quitter, used here after expressions of wanting or regret.
FR: Je préfère que vous quittiez la pièce maintenant.
EN: I’d prefer that you leave the room now.

Je veux que vous quittiez cette maison.

I want you to leave this house.

— Black (2005)

C'est dommage que vous quittiez.

It's a shame that you're leaving.

— Les Enfants du temps (2019)

Le Grand Dignitaire veut que vous quittiez les lieux.

The High Dignitary wants you to leave the premises.

— Nang Nak (1999)

Je veux que vous quittiez ma maison !

I want you to leave my house!

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je pense que le mieux est que vous quittiez Hong Kong un moment.

I think it would be best if you left Hong Kong for a while.

— Le Syndicat du crime (1986)