je t'ai rencontré

Je me souviens de la première fois que je t'ai rencontré.

I remember the first time I met you.

Je me souviens du jour où je t'ai rencontré.

I remember the day I met you.

Maudit soit le jour où je t'ai rencontré, salopard !

Damn the day I met you, you bastard!

— Stalker (1979)

Je savais que nous allions nous marier au moment où je t'ai rencontré.

I knew we were going to get married the moment I met you.

Quand je t'ai rencontré, tu avais perdu ton avenir et tu te sentais vide.

When I met you, you had lost your future and felt empty.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Et je t'ai rencontré.

And I met you.

Je t'aime depuis que je t'ai rencontré pour la première fois.

I’ve loved you ever since I first met you.

Je veux t'embrasser depuis l'instant où je t'ai rencontré.

I've wanted to kiss you ever since I met you.

La première fois que je t'ai rencontré, j'ai cru que tu étais flic.

The first time I met you, I thought you were a cop.

Je t'aime depuis que je t'ai rencontré.

I've loved you since I met you.