sentant

Là où j'irai bientôt, je veux entrer en me sentant légère.

Wherever I go next, I want to walk in feeling light.

— Douleur et gloire (2019)

Se sentant fatigué de marcher dans la campagne, il fit une sieste.

Feeling tired from walking in the countryside, he took a nap.

Au déjeuner, me sentant en forme, je racontai mes années de jeune médecin.

At lunch, feeling well, I told them about my years as a young doctor.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je pesais sur la barre, sentant mon bateau glisser au fond d’un creux profond.

I was holding the helm, feeling my boat slide down into the depths of a deep trough.

Se sentant malade, il est resté au lit.

Feeling sick, he stayed in bed.

Une lettre rose, sentant le parfum.

A pink letter, scented with perfume.

— Our Times (2015)

Se sentant fatigué après sa promenade dans la campagne, il a fait une sieste.

Feeling tired after his walk in the countryside, he took a nap.

Sentant la maison bouger, je suis sorti dehors en courant.

Feeling the house move, I ran outside.