Yap.Town

l'instant

moment, instant

ɛ̃ s . t ɑ̃
noun · masculine Uncommon #13,583
moment, instant In French, instant is masculine.
FR: Attends un instant, s'il te plaît.
EN: Wait a moment, please.
Declension of instant
instantinstants

Allons, vous saviez que l'instant viendrait.

Come on, you knew the moment would come.

En vérité, dès l'instant où on naît, on n'oublie jamais ce fait.

In truth, from the moment we’re born, we never forget that fact.

— Big Fish & Begonia (2016)

Je veux t'embrasser depuis l'instant où je t'ai rencontré.

I've wanted to kiss you ever since I met you.

Apprendre à être spontané et à vivre l'instant.

Learn to be spontaneous and live in the moment.

Je vis l'instant présent.

I live in the present moment.

Je suis tombé amoureux de toi dès l'instant où je t'ai vu.

I fell in love with you the moment I saw you.

Au même instant, tout le monde s'est tu.

At that same moment, everyone fell silent.

Je ne me prononce pas l'instant.

I’m not taking a position for now.

— L'Agent secret (2025)

Et l'instant ?

And now?

— Avengers (2012)

Excuse-moi un petit instant.

Excuse me for a moment.

— Il était Temps (2013)

Et l'instant d'après, je suis devant une vidéo de promo pour Mercy.

And the next thing I know, I’m watching a promo video for Mercy.

— Reconnu coupable (2026)

On n'a que l'instant présent.

We only have the present moment.

— Le Sifflet (2026)

Concentre-toi sur l'instant.

Focus on the moment.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Pour I'instant.

For now.

Un court instant.

Just a moment.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Le souvenir d'une certaine image n'est que le regret d'un certain instant.

The memory of a particular image is nothing more than regret for a particular moment.

Nous n’avons pas le temps d’en discuter à l’instant.

We don’t have time to discuss it right now.

Hina n'a pu nettoyer que de petites taches pendant un bref instant.

Hina could only clean small stains for a brief moment.

— Les Enfants du temps (2019)

Un petit instant.

Just a moment.

— La Nuit américaine (1973)

On ne peut désactiver le champ d'énergie qu'un bref instant.

The energy field can only be disabled for a brief moment.

— L'Empire contre-attaque (1980)

On va te renvoyer exactement au même instant.

We’re going to send you right back at the exact same moment.

— Retour vers le futur (1985)

Le plus petit instant de la vie est plus fort que la mort, et la nie.

The smallest moment of life is stronger than death, and denies it.

Un instant, les garçons, juste un petit instant.

Just a moment, boys—just a brief moment.

— La Main de Dieu (2021)

C'est tout pour I'instant.

That's all for now.

Voilà l'instant où tu es parti.

That was the moment you left.

— Retour vers le futur (1985)

On a frôlé la vie un court instant !

We had a brief brush with life!

— Fight Club (1999)

Je vous ai aimée de l'instant où je vous ai vue.

I have loved you from the moment I saw you.

— Guerre et Paix (1968)

Ralentis un petit instant, Cliff.

Slow down for a moment, Cliff.

— The Dead Don't Die (2019)

Reste concentré sur l'instant présent.

Stay focused on the present moment.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Un petit instant et je disparais, oui.

Just a moment and I’ll be gone, yes.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

L'instant critique.

The critical moment.

— F1® Le Film (2025)

Je suis sur l'instant assez mal à l'aise.

I'm feeling quite uncomfortable right now.

Vivez pleinement l'instant présent.

Live fully in the present moment.

— Crime 101 (2026)

Quel instant ?

What moment?

— Ouvre les yeux (1997)

Excusez un petit instant.

Just a moment, please.

— Laurence Anyways (2012)

Sounds similar to

instinct ɛ̃ s . t ɛ̃