que vous me fassiez

that you do/make for me

→ que

phrase Rare #32,967

that you do/make for me Uses the subjunctive form of faire after expressions of desire, necessity, or uncertainty. The exact meaning depends on what follows: for example, que vous me fassiez confiance means “that you trust me.”

FR: Je voudrais que vous me fassiez une faveur.

EN: I’d like you to do me a favor.

J'ai juste besoin que vous me fassiez confiance, d'accord ?

I just need you to trust me, okay?

J'aimerais que vous me fassiez un paquet cadeau.

I’d like you to gift-wrap this for me.

Il faut que vous me fassiez confiance.

You have to trust me.

Quoi que vous me fassiez, vous me donnerez raison.

Whatever you do to me, you will prove me right.

Je veux que vous me fassiez confiance.

I want you to trust me.

Écoutez, je veux que vous me fassiez une faveur.

Listen, I want you to do me a favor.