les escaliers

Elle descendait les escaliers.

She was going down the stairs.

Les gens de la société de construction sont en train de laver les escaliers.

The people from the construction company are washing the stairs.

— Aquarius (2016)

Il a monté les escaliers.

He went up the stairs.

Pourquoi ne prenons-nous pas les escaliers ?

Why don't we take the stairs?

Fais attention, ne déboule pas les escaliers avec ce ventre.

Be careful, don't tumble down the stairs with that belly.

— Roma (2018)

Tom monta rapidement les escaliers.

Tom quickly climbed the stairs.

Tom se dirigea vers les escaliers.

Tom headed towards the stairs.

À chaque fois que je monte les escaliers, je risque ma vie.

Every time I climb the stairs, I risk my life.

— Parasite (2019)

Ne descends pas les escaliers si bruyamment.

Don't go down the stairs so noisily.

Il s'est précipité dans le couloir et a monté les escaliers.

He rushed down the hallway and ran up the stairs.

Nous avons descendu les escaliers jusqu'au sous-sol.

We went down the stairs to the basement.

Je l'entendis descendre les escaliers.

I heard him go down the stairs.

Tu vois les escaliers, là-bas ?

Do you see the stairs over there?

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Ne vient-elle pas de monter les escaliers ?

Didn't she just come up the stairs?

— M le maudit (1931)

Oui, les escaliers.

Yes, the stairs.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Quelqu'un a dû décaler les escaliers et les adapter à l'ascenseur.

Someone must have shifted the staircase and adapted it to the elevator.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Faites attention avec les escaliers la prochaine fois.

Be careful on the stairs next time.

— Better Days (2019)

Gabriel monter les escaliers en courant deux marches à la fois.

Gabriel runs up the stairs two steps at a time.

Ziri a monté les escaliers.

Ziri went up the stairs.

On monte les escaliers.

We’re going up the stairs.

— Monsieur Hire (1989)

Nous devons prendre les escaliers.

We have to take the stairs.

Ouais, les escaliers.

Yeah, the stairs.

— Cold Storage (2026)

Monte les escaliers.

Go up the stairs.

Prenez les escaliers.

Take the stairs.

Les escaliers sont dangereux.

The stairs are dangerous.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

En cas d'incendie, veuillez utiliser les escaliers.

In case of fire, please use the stairs.

Il descend les escaliers !

He's coming down the stairs!

— Running Man (2025)

J'ai du mal à descendre les escaliers.

I have trouble going down the stairs.

Il fallait grimper les escaliers pour arriver à notre chambre.

We had to climb the stairs to get to our room.

— Us and Them (2018)

Je vais prendre les escaliers.

I'll take the stairs.

Même descendre les escaliers, c'est une épreuve pour vous.

Even going down the stairs is a challenge for you.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Descends les escaliers et sors par derrière.

Go down the stairs and exit through the back.

— À bout de course (1988)

En cas d'incendie, utilisez les escaliers.

In case of fire, use the stairs.

On a deux gars qui descendent les escaliers.

We have two guys coming down the stairs.

— Léon (1994)

Il y avait de la merde plein les escaliers.

There was shit all over the stairs.

— Aquarius (2016)

Et tout ce que tu auras à faire, c'est de monter les escaliers.

And all you'll have to do is climb the stairs.

— Parasite (2019)

Là, c'est le terrain et là, c'est les escaliers.

Here’s the field, and here are the stairs.

— La Cité des hommes (2007)

Prenez les escaliers !

Take the stairs!

— Roma (2018)

Les escaliers.

The stairs.

Je monte les escaliers.

I'm going up the stairs.

— The Count of Monte Cristo (2024)

J'utiliserai les escaliers d'urgence.

I’ll use the emergency stairs.

— Les Enfants du temps (2019)

J'ai descendu les escaliers.

I went downstairs.

Emprunte les escaliers.

Take the stairs.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Par les escaliers !

By the stairs!

— Léon (1994)